- Dán mexFusing (interfacing application)
Dán mex là công đoạn dùng mex dán hoặc may đính vào vải chính, nẹp ló…
- Dáng đuôi tômMorning cut (slanted hem)
Dáng đuôi tôm là kiểu cắt và may lai áo khoác ở áo đuôi tôm, với phần…
- Dao cắt trònRotary cutter
Dao cắt tròn là dụng cụ cắt dùng lưỡi tròn xoay để cắt vải hoặc rập, …
- Dập tayHand setting
Dập tay là phương pháp dùng dụng cụ dập chuyên dụng và búa hoặc máy é…
- Dầu bôi trơnThread lubricant
Dầu bôi trơn là chất xử lý được phủ lên bề mặt chỉ may để giảm ma sát…
- Dấu rápNotch (match mark)
Dấu ráp là dấu chuẩn được gắn trên rập hoặc từng bộ phận sau khi cắt,…
- Dây bện ốngLily yarn (knitted cord)
Lilly yarn là loại dây bện mảnh dạng rỗng hoặc có lõi, được đan từ sợ…
- Dây bện tròn và dẹtRound braid and flat braid
Dây bện tròn và dẹt là cách gọi dùng để chỉ hình dạng mặt cắt của dây…
- Dây bện vuôngSquare braided cord (kaku-uchi)
Dây bện vuông là loại dây kiểu dây bện được tạo bằng cách bện sợi sao…
- Dây cài khuyLooper
Dây cài khuy là một loại phụ liệu được may thành dạng vòng từ dây, dâ…
- Dây chuỗiChain cord
Dây chuỗi là loại dây mảnh có bề ngoài nối liền dạng chuỗi, là phụ li…
- Dây co giãnShock cord (bungee)
Dây shock là loại dây tròn được bọc lớp vỏ sợi bên ngoài quanh lõi đà…
- Dây daLeather cord
Dây da là loại vật liệu phụ liệu may mặc dạng dây, được làm bằng cách…
- Dây dải tua ruaFringe
Dây dải tua rua là kiểu trang trí với chỉ, dây hoặc các chùm ngắn đượ…
- Dây dẹtFlat cord
Dây dẹt là một loại phụ liệu dạng dây có tiết diện phẳng và bản rộng,…
- Dây đai dệt ppPolypropylene webbing
Dây đai dệt pp là băng dệt hẹp làm từ chỉ có nguyên liệu chính là pol…
- Dây đai đeo quần chữ ySuspenders (braces)
Dây đai đeo quần chữ y là phụ kiện may mặc dùng để treo quần bằng các…
- Dây đai giữ tay áo sơ miSleeve garter
Dây đai giữ tay áo sơ mi là một món phụ kiện đeo tay làm bằng chun ho…
- Dây đăng ten cottonCotton lace
Dây đăng ten cotton là ren được tạo họa tiết thoáng bằng sợi có nguyê…
- Dây giữ vải lótLining tack (thread chain)
Dây giữ vải lót là phụ liệu dạng sợi dùng để nối phần gấu của vải mặt…
- Dây khoá kéo 2 chiềuTwo-way separating zipper
Dây khoá kéo 2 chiều là loại dây khoá kéo kiểu mở, có thể tháo phần đ…
- Dây khóa kéo chống cháyFlame-retardant zipper
Dây khoá kéo chống cháy là loại dây khoá kéo được chú ý về vật liệu v…
- Dây khoá kéo chống nướcWater-repellent zipper
Dây khoá kéo chống nước là loại dây khoá kéo được xử lý để nước khó l…
- Dây khoá kéo cuộnCoil zipper
Dây khoá kéo cuộn là loại dây khoá kéo nhẹ và mềm dẻo, trong đó các p…
- Dây khóa kéo giấuInvisible zipper
Dây khóa kéo giấu là loại dây khoá kéo có kiểu đóng kín, khi kéo khóa…
- Dây khoá kéo kim loạiMetal zipper
Dây khóa kéo kim loại là loại dây khóa kéo có các răng kim loại được …
- Dây khoá kéo kín đầuClosed-end zipper
Dây khoá kéo kín đầu là loại dây khoá kéo có phần đầu dưới được cố đị…
- Dây khoá kéo mởSeparating zipper
Dây khoá kéo mở là loại dây khoá kéo có thể tách hoàn toàn hai băng t…
- Dây khóa kéo nam châmMagnetic zipper
Dây khóa kéo nam châm là loại dây khóa kéo sử dụng tác dụng căn chỉnh…
- Dây khóa kéo nhômAluminum zipper
Dây khóa kéo nhôm là loại dây khoá kéo kim loại, trong đó răng trái v…
- Dây khoá kéo renLace zipper
Dây khoá kéo ren là loại dây khoá kéo có gắn ren ở một phần hoặc cả h…
- Dây khoá kéo vintageVintage-style zipper
Dây khoá kéo vintage là loại dây khoá kéo có thiết kế gợi nhớ đến dây…
- Dây khoá kéo VislonMolded plastic zipper
Dây khoá kéo Vislon là dây khoá kéo có các răng được đúc từ nhựa gắn …
- Dây paracordParacord
Paracord là loại dây tròn có lõi được bọc bằng lớp vỏ bện, chủ yếu là…
- Dây SanadaSanada-himo (flat woven cord)
Dây Sanada là tên gọi chung của loại dây dệt bản hẹp, mỏng, phẳng và …
- Dây sápWaxed cord
Dây sáp là loại dây được làm bằng cách xoắn, bện hoặc đan chỉ để tạo …
- Dây satinSatin cord (rattail)
Dây satin là loại dây hẹp mảnh có bề mặt bóng mịn kiểu satin, có dạng…
- Dây tếtBraid
Dây tết là loại vật liệu may mặc bản hẹp, được cấu thành dài và mảnh …
- Dây thun bệnBraided elastic
Dây thun bện là phụ liệu co giãn được tạo thành bằng cách lấy chỉ chu…
- Dây thun quaiStrap elastic (lingerie)
Dây thun quai là loại băng chun bản hẹp dùng cho dây vai của áo ngực,…
- Dây thun trònRound elastic
Dây chun tròn là loại dây chun hẹp, có lõi đàn hồi được bọc bằng chỉ …
- Dây trang trí gân sóngSoutache (gimp) braid
Dây trang trí gân sóng là loại dây tết trang trí bản hẹp, phẳng, có c…
- Dây treoBraces leather ends
Dây treo là bộ phận cố định bằng da gắn ở đầu dây đai đeo quần chữ y,…
- Dây trònRound cord
Dây tròn là phụ liệu dạng dây có tiết diện hình tròn hoặc gần tròn, d…
- Dây tua rua trang tríTassel
Dây tua rua trang trí là phụ kiện trang trí dùng cho trang phục, phụ …
- Dây viền 45 độ cắt sẵnHalf-bias tape
Dây viền 45 độ cắt sẵn là băng được cắt vải dệt theo hướng chéo so vớ…
- Dây viền may sọc quầnTuxedo stripe
Dây viền may sọc quần là băng trang trí hẹp được may dọc theo đường m…
- Dây viền ốngPiping
Dây viền ống là vật liệu trang trí mảnh dùng để bọc dây lõi bằng băng…
- Dây viền xéo cắt sẵnBias tape
Dây viền xéo cắt sẵn là loại băng hẹp được cắt chéo theo hướng so với…
- Dây xoắnTwisted cord
Dây xoắn là loại dây trang trí hoặc buộc kết được tạo bằng cách xoắn …
- Dệt kim bỏ mũiNeedle-out
Dệt kim bỏ mũi là tổ chức dệt kim và cách dệt trong đó khi dệt kim tr…
- Dệt thoi vân điểmNanako weave
Dệt thoi vân điểm là cấu trúc dệt trong đó nhiều sợi dọc hoặc sợi nga…
- Dính gai velcroHook-and-loop fastener
Dính gai velcro là loại khóa dạng băng có thể đóng mở nhiều lần, cố đ…
- Double dotDouble-dot coating
Double dot là phương pháp phủ tạo các chấm nhựa resin hai lớp trên mộ…
- Dùi nhọnAwl
Dùi nhọn là dụng cụ cầm tay có tay cầm, đầu nhọn sắc, dùng trong may …
- Dụng cụ dậpSetting tool
Dụng cụ dập là dụng cụ chuyên dụng dùng kết hợp với máy ép tay hoặc t…
- Dụng cụ đục lỗHole punch
Dụng cụ đột lỗ là dụng cụ dùng để tạo lỗ tròn trên vải, da, da tổng h…
- Dụng cụ ép gócPoint presser and clapper
Point presser là dụng cụ hoàn thiện bằng bàn là có phần đầu thuôn nhọ…
- Dụng cụ lộn ốngLoop turner
Dụng cụ lộn ống là dụng cụ hỗ trợ may dạng dài, dùng để lộn mặt phải …
- Dụng cụ luồn thunBodkin
Dụng cụ luồn chun là dụng cụ may dùng để cố định nguyên liệu ở đầu mú…
- Dụng cụ rạch khuyếtPattern notcher
Nocher là dụng cụ thủ công dùng để tạo các vết cắt nhỏ ở mép đường ma…
- Dụng cụ xỏ chỉNeedle threader
Dụng cụ xỏ chỉ là dụng cụ hỗ trợ xỏ chỉ vào kim khâu tay và một số ki…
- Dung sai kích thướcTolerance (garment measurement)
Dung sai kích thước là phạm vi cho phép được ấn định trước đối với ch…
- Dựng cà vạtTie interlining
Dựng cà vạt là lớp dựng được đặt giữa vải bề mặt và vải lót của cà vạ…
- Dựng co giãnStretch interlining
Dựng co giãn là loại dựng lót có thể theo chuyển động của vải mặt co …
- Dựng dệt kimKnitted interlining
Vải dựng dệt kim là loại vải lót dựng có nền là kết cấu dệt kim, là p…
- Dựng gấuHem interfacing
Dựng gấu là loại vải dựng dùng ở phần mép gập lại như gấu váy, quần, …
- Dựng không dệtNon-woven interlining
Dựng không dệt là loại dựng được kết hợp thành dạng tấm từ sợi mà khô…
- Dựng lông (hair canvas)Hair canvas
Dựng lông (hair canvas) là loại vải lót dạng dệt được làm từ lông độn…
- Dựng lông đuôi ngựaHorsehair canvas
Bản canh Bus là loại canh tóc canvas dùng lông đuôi ngựa hoặc vật liệ…
- Dựng rập 3DDraping
Dựng rập 3D là kỹ thuật thiết kế đặt trực tiếp vải lên mannequin, tạo…
- Dựng sợi gaiLinen canvas
Lõi gai là loại vải lót dệt được dệt chủ yếu từ sợi gai, dùng cho thâ…
- Dựng thân trướcFront interfacing
Dựng thân trước là loại dựng dùng chủ yếu ở mặt trong thân trước của …
- Dựng vải nỉ feltFelt interfacing
Dựng vải nỉ felt là loại dựng dạng nỉ được làm từ các sợi đan kết với…
- Đá pha lê giảRhinestone
Đá pha lê giả là cúc hoặc vật liệu trang trí sử dụng đá giả được dùng…
- Đài baDaiba (facing extension)
Đài ba là kiểu may, chủ yếu ở mặt trong thân trước của áo jacket may …
- Đai giữ cố định và đai giữ di độngFixed and floating belt keepers
Đai giữ cố định và đai giữ di động là bộ phận dạng vòng dùng để cố đị…
- Đai quấn eo cummerbundCummerbund
Đai quấn eo cummerbund là phụ kiện lễ phục dạng đai có nếp gấp, quấn …
- Đai trongInside belt
Inberu là loại chun dạng dải được may vào mặt trong cạp quần hoặc váy…
- Đánh bóng thùng quayBarrel polishing
Đánh bóng thùng quay là công đoạn hoàn thiện, trong đó cúc và các vật…
- Đăng ten họa tiếtLace motif
Ren họa tiết là các bộ phận ren trang trí độc lập, được tạo hình theo…
- Đăng ten kết nútTatting lace
Đăng ten kết nút là kỹ thuật ren đan tay dùng sợi luồn qua con thoi h…
- Đăng ten kimNeedle lace
Đăng ten kim là loại ren / Đăng ten thủ công, trong đó sợi được dùng …
- Đắp vảiApplique
Đắp vải là kỹ thuật cắt vải khác hoặc ren thành hình họa tiết, rồi ma…
- Đâm lenPunch needle
Punch needle là loại kim và kỹ thuật thủ công dùng để liên tục đâm sợ…
- Đầu băngWebbing end (tape tip)
Đầu băng là phụ kiện được gắn ở đầu của băng phẳng, dây đai hoặc dây …
- Đầu chạm đầu / đuôi chạm đuôiHead-to-head and tail-to-tail
Đầu chạm đầu / đuôi chạm đuôi là quy cách lắp 2 đầu kéo đối diện nhau…
- Đầu cúc dập 4 thành phầnNeobar button
Đầu cúc dập 4 thành phần là loại cúc tán kim loại dùng chủ yếu cho sả…
- Đầu kéo hai mặtReversible slider
Đầu kéo hai mặt là đầu kéo của dây khoá kéo được trang bị tay kéo ở c…
- Đầu khoá dâyCord lock
Đầu khoá dây là phụ kiện dùng để giữ dây hoặc dây ở vị trí bất kỳ và …
- Đầu khóa rờiBox and pin
Đầu khóa rời là bộ phận của dây khóa kéo, được kết hợp từ hộp và chốt…
- Đầu nhọn thường・đầu trònNormal point and ball point
Đầu nhọn thường・đầu tròn là cách gọi để chỉ hình dạng đầu kim khâu; v…
- Đế kêAnvil
Đế kê là bộ phận đỡ dùng cho dụng cụ đóng hoặc máy ép, dùng để đỡ lin…
- Đệm đầu tay áoSleeve cap
Đệm đầu tay áo là một phụ liệu dùng ở phần trên của đường ráp tay trê…
- Đệm đầu tay áoSleeve head
Đệm đầu tay áo là phụ liệu được đặt ở mặt trong phần đỉnh tay áo của …
- Đệm ngựcBust pad
Đệm ngực là vật liệu định hình được đặt vào phần ngực của áo ngực, đồ…
- Đệm vaiShoulder pad
Đệm vai là một loại phụ liệu được đặt ở mặt trong từ phần đầu vai đến…
- Đệm vai bọc vảiCovered shoulder pad
Đệm vai bọc vải là phụ liệu dùng để bọc bề mặt của đệm vai làm lõi bằ…
- Đệm vai raglanRaglan shoulder pad
Đệm vai raglan là đệm vai được đặt vào vị trí chạy dọc từ vai đến cổ …
- Đệm vai set-inSet-in shoulder pad
Đệm vai set-in là loại đệm vai được đặt từ phần đầu vai của tay ráp đ…
- Đệm vai urethaneFoam shoulder pad
Đệm vai urethane là loại đệm vai bằng mút urethane, chủ yếu được đặt …
- Đỉa thắt lưngBelt loop
Đỉa thắt lưng là bộ phận phụ hẹp được gắn ở phần eo của quần, váy, v.…
- Điều kiện ép dánFusing conditions
Điều kiện ép dán là các điều kiện như nhiệt độ, áp lực, thời gian và …
- Đính cúcButton sewing
Đính cúc là công đoạn may dùng chỉ luồn qua lỗ hoặc chân cúc để khâu …
- Đính cúc bấmSewing on snaps
Đính cúc bấm là công đoạn may và gắn phụ liệu để lắp cúc bấm có phía …
- Đinh tán (rivet)Rivet
Đinh tán (rivet) là loại phụ kiện cố định dùng để gia cường hoặc tran…
- Đinh tán ẩnHidden rivet (jeans)
Đinh tán ẩn là phụ kiện kim loại dạng chốt tán, chủ yếu được gắn ở cá…
- Độ bền bóc táchPeel strength
Độ bền bóc tách là chỉ số về khả năng kết dính, cho biết lớp keo chịu…
- Độ bền đính cúcButton attachment strength
Độ bền đính cúc là một đánh giá chất lượng nhằm kiểm tra mức độ mà kh…
- Độ bền đường maySeam strength
Độ bền đường may là độ bền mà đường may của vải đã được may có thể ch…
- Độ bền kéo ngangLateral pull strength
Độ bền kéo ngang là độ bền thể hiện khả năng khó bị tuột ra hoặc khó …
- Độ bền kéo rútPull-off strength
Độ bền kéo rút là độ bền thể hiện lực cần thiết khi kéo tách vuông gó…
- Độ bền khi đóng mởOpen-close durability
Độ bền khi đóng mở là khả năng duy trì sự ăn khớp của răng kéo, sự vậ…
- Độ căng chỉThread tension
Độ căng chỉ là thiết lập dùng để điều chỉnh sự cân bằng lực căng tác …
- Độ chói phản quangCoefficient of retroreflection
Độ chói phản quang là chỉ số hiệu suất định lượng cường độ ánh sáng q…
- Độ chừaLining ease pleat
Độ chừa là cách may tạo một khoảng chừa nhỏ ở vải lót hoặc phần nối m…
- Độ cử độngEase allowance
Độ cử động là phần dư về kích thước được cộng vào rập so với kích thư…
- Độ cứng mềmBending stiffness
Độ cứng mềm là tính chất biểu thị mức độ chống lại khi uốn vải hoặc v…
- Độ dày vải phù hợpApplicable fabric thickness
Độ dày vải phù hợp là phạm vi độ dày cần thiết khi xếp chồng vải và p…
- Độ dựng cổCollar stand height
Độ dựng cổ là phần cổ áo trên áo sơ mi, áo khoác, v.v. nằm dọc theo c…
- Độ nhô・đường vaiPad width and shoulder length
Độ nhô・đường vai là cách hiển thị kích thước phẳng của đệm vai, trong…
- Độ rộng đầu lớnTie blade width
Độ rộng đầu lớn là kích thước đo theo chiều ngang phần rộng nhất ở đầ…
- Độ sạch của lông vũDown cleanliness (turbidity and oxygen number)
Độ sạch của lông vũ là chỉ số chất lượng dùng để đánh giá mức độ ít b…
- Độ trơn trượtSlipperiness
Độ trơn trượt là tính chất mà các tấm vải với nhau hoặc giữa vải và m…
- Độ xoay tay áoSleeve pitch
Độ xoay tay áo là góc trong rập liên quan đến vị trí gắn tay áo và tí…
- Độ xuyên vảiFabric penetration
Độ xuyên vải là tính chất liên quan đến độ dễ dùng của kim, biểu thị …
- Đồng thauBrass
Đồng thau là hợp kim có đồng và kẽm làm thành phần chính, là vật liệu…
- Đồng thau đỏ (tombac)Red brass (gilding metal)
Đồng thau đỏ (tombac) là một loại đồng thau có sắc đỏ, trong đó đồng …
- Đồng trắngNickel silver
Đồng trắng là hợp kim màu trắng bạc, có thành phần chính là đồng, kẽm…
- Đúc áp lựcDie casting
Đúc áp lực là phương pháp đúc tạo hình bằng cách bơm hợp kim nóng chả…
- Đúc khuôn cao suRubber mold casting
Đúc khuôn cao su là phương pháp đúc bằng cách rót kim loại nóng chảy …
- Đường gập veRoll line (lapel)
Đường gập ve là vị trí mép trước của áo jacket...
- Đường gorgeGorge line
Đường gorge là đường may nối cổ trên và cổ dưới của áo jacket may đo,…
- Đường kính dâyWire diameter
Đường kính dây là kích thước biểu thị đường kính mặt cắt của dây tròn…
- Đường kính trongInner width (inside dimension)
Đường kính trong là kích thước đo phần bên trong của lỗ hoặc cửa luồn…
- Đường may bọc mépFlat-felled seam
Đường may bọc mép là kiểu may gập phần cho phép sang một bên rồi bọc …
- Đường may PhápFrench seam
Đường may túi là phương pháp may may hai lần sao cho mép cắt của phần…
- Đường may phẳngFlatlock (flat seamer)
Đường may phẳng là phương pháp may chủ yếu dùng cho vải dệt kim, tron…
- Đường may zích zắcZigzag stitch
Đường may zích zắc là phương pháp may mà mũi kim luân phiên lệch sang…