Ligne

Định nghĩa và tổng quan

Ligne là đơn vị dùng để biểu thị kích thước của các phụ kiện may mặc, bao gồm cả cúc. Tên gọi này bắt nguồn từ Ligne trong tiếng Pháp, và trong cách ghi thường dùng “L” hoặc “ligne”. Trong ngành cúc của Nhật Bản, đơn vị này thường được dùng như kích thước đường kính ngoài danh nghĩa.

1 ligne bằng 1/40 inch, tương đương khoảng 0,635 mm. Vì vậy, giá trị ligne càng lớn thì đường kính cúc càng lớn. Trong bảng quy cách và đơn đặt hàng, người ta chỉ định số ligne cùng với hình dạng, chất liệu và màu sắc.

Cách biểu thị kích cỡ

Khi quy đổi từ ligne sang mm, lấy số ligne nhân khoảng 0,635. Ví dụ, 15L khoảng 9,5mm, 20L khoảng 12,7mm, 24L khoảng 15,2mm. Trong sản phẩm thực tế, cần kiểm tra tiêu chuẩn kích thước ghi và vị trí đo.

Ký hiệu mm giúp nắm trực tiếp đường kính, còn ký hiệu ligne tiện cho phân loại kích cỡ cúc theo cách dùng quen thuộc. Hai cách này biểu thị cùng một kích thước bằng các đơn vị khác nhau, không phải là từ chỉ loại cúc hay chất liệu cúc.

• Tham khảo quy đổi: mm＝số ligne×khoảng 0,635
• Trong bảng quy cách, ghi kèm như “20L (khoảng 12,7mm)” sẽ dễ truyền đạt hơn.
• Chiều dài khuy áo nên được xem xét riêng dựa trên đường kính đo thực tế, độ dày và hình dạng của cúc.

Quan hệ với hình dạng và chất liệu

Ligne là đơn vị kích cỡ, không phân biệt cấu trúc lỗ hay chân như cúc hai lỗ, cúc bốn lỗ, cúc mắt mèo, cúc có chân, cúc chân ống. Cùng là 20L nhưng số lỗ, có hay không có chân, độ dày và hình dạng bề mặt có thể khác nhau.

Ngoài ra, chất liệu như vỏ trai/sò/xà cừ, sừng trâu, hạt, nhựa polyester, nhựa ure, kim loại cũng được chọn tách biệt với ligne. Do dung sai theo kích thước thực tế, độ dày, độ dễ vỡ, và khả năng phù hợp với giặt hay giặt khô khác nhau tùy chất liệu và phương pháp tạo hình, không nên chỉ dựa vào kích cỡ để quyết định.

Công dụng chính và lưu ý khi chọn lựa

Cỡ nhỏ thường dùng cho nẹp trước áo sơ mi, áo kiểu, cổ tay áo; cỡ lớn dùng cho áo khoác, áo cardigan, coat, áo ngoài, v.v. Tuy nhiên, kích cỡ phù hợp còn thay đổi theo thiết kế trang phục, độ dày của vải, vị trí cúc và mức độ dễ đóng mở.

Khi may đính, với cúc có lỗ thì cài đặt độ dày và số vòng của chỉ may; với cúc có chân thì cài đặt có quấn gốc chân hay không, tùy theo độ dày của cúc và vải. Với khuy áo, không chỉ xem xét đường kính cúc mà còn cần kiểm tra cả độ dày và độ cong trong thử mẫu để xác nhận độ lọt.

Việc giặt, giặt khô, và có thể ủi hay không, cũng như điều kiện thực hiện, khác nhau tùy theo chất liệu, sơn/mạ, và có hay không có phần dán kết dính. Đặt bàn ủi nhiệt độ cao trực tiếp, va đập mạnh, hoặc tiếp xúc lâu với hóa chất có thể gây nứt, sứt, đổi màu, hoặc làm bề mặt xuống cấp.

Khác biệt với các thuật ngữ tương tự

“Kiểu” có thể chỉ hình dáng, thiết kế, hoặc phân loại theo mã hàng của cúc, nên khác về ý nghĩa so với ligne là đơn vị kích cỡ. “mm” là đơn vị độ dài thông dụng và có thể quy đổi với ligne.

Cúc hai lỗ, cúc bốn lỗ, cúc mắt mèo là phân loại theo hình dạng và số lượng lỗ. Cúc có chân, chân ống, chân khoen là chỉ cấu trúc phần gắn. Ligne được chỉ định kết hợp với các phân loại hình dạng này.

Câu hỏi thường gặp

Cúc 20L là bao nhiêu mm?

20L khoảng 12,7mm. Có thể quy đổi 1L khoảng 0,635mm. Tuy nhiên, giữa kích thước danh nghĩa của sản phẩm và giá trị đo thực tế có dung sai do chất liệu và sản xuất, nên khi thiết kế khuy áo hoặc kiểm tra trước sản xuất hàng loạt, hãy đo chính mẫu thực tế sẽ dùng.

Nên ghi ligne hay mm trong bảng quy cách?

Cơ bản là nên theo cách ghi của đối tác hoặc của cúc sẽ sử dụng. Để giảm hiểu nhầm, nên ghi cả ligne và mm, đồng thời ghi rõ số lỗ, cấu trúc chân, chất liệu, màu sắc, độ dày, v.v. Cuối cùng, hãy kiểm tra kích cỡ và độ đóng mở bằng mẫu thực tế.

Cùng một ligne thì chiều dài khuy áo cũng giống nhau sao?

Cùng một ligne nhưng độ dày, độ cong, chiều cao chân và chất liệu của cúc sẽ làm khả năng đi qua khác nhau. Chiều dài khuy áo không nên quyết định chỉ bằng đường kính; cần bao gồm cả độ dày và độ co giãn của vải sử dụng, rồi kiểm tra bằng mẫu thử xem có thể đóng mở thuận lợi hay không để thiết lập.