EN ISO 20471

Định nghĩa và phạm vi áp dụng

EN ISO 20471 là tiêu chuẩn cho quần áo có độ hiển thị cao, giúp người mặc dễ được nhận thấy bởi xe cộ và những người xung quanh, như trong công trình đường bộ, logistics, đường sắt, an ninh, v.v. Tiêu chuẩn này sử dụng kết hợp vật liệu nền phát quang và vật liệu phản quang tái hồi có khả năng phản xạ ánh sáng theo hướng chiếu tới.

Tiêu chuẩn này áp dụng cho thiết kế của quần áo, hiệu năng của vật liệu, ghi nhãn, v.v. Ngay cả khi băng phản quang đơn lẻ được ghi là “phù hợp tiêu chuẩn”, điều đó không có nghĩa là toàn bộ sản phẩm quần áo hoàn chỉnh đã phù hợp.

Mối liên hệ với EN471

EN471 là tiêu chuẩn châu Âu trước đây về quần áo có độ hiển thị cao. Hiện nay dùng EN ISO 20471, và trong phần mô tả vật liệu đôi khi được ghi kèm với EN471. Không quyết định sử dụng chỉ dựa trên tên tiêu chuẩn cũ; cần xác nhận phiên bản tiêu chuẩn được yêu cầu và điều kiện phù hợp ở sản phẩm hoàn chỉnh.

Vật liệu phản quang được ghi trên catalog là “phù hợp ISO 20471 hoặc EN471” có thể cho thấy có thể dùng như một phần trong các yếu tố cần thiết của tiêu chuẩn. Cần kiểm tra riêng diện tích sử dụng trên quần áo, vị trí, và cả hiệu năng sau khi may xong.

Vật liệu và cấu trúc của băng phản quang

Với quần áo có độ hiển thị cao, cơ bản là dùng vải màu huỳnh quang và vật liệu phản quang tái hồi. Vật liệu phản quang tái hồi được cung cấp dưới dạng băng hoặc tấm có lớp nền tích hợp chức năng phản quang, và được gắn bằng cách may, ép nhiệt hoặc phương pháp phù hợp với quy cách sản phẩm.

Lớp nền và cấu trúc bề mặt của băng có thể là dệt thoi, dệt kim, màng, v.v., với độ mềm, độ giãn, độ thoáng khí và độ bền mài mòn khác nhau. Nếu thân quần áo dùng chất liệu co giãn, mà khả năng theo giãn của vật liệu phản quang không đủ, có thể gây căng cứng, nứt hoặc bong khi mặc.

• Chiều rộng được thể hiện bằng toàn bộ bề rộng của băng, và cần làm rõ trong tài liệu kỹ thuật có bao gồm cả phần mép ngoài vùng phản quang hay không.
• Vật liệu phản quang dạng dây hoặc dạng băng hẹp có thể dùng cho mục đích trang trí, nhưng có thể không đáp ứng diện tích yêu cầu của quần áo có độ hiển thị cao.
• Đối với loại may vào, vì lỗ kim và đường may ảnh hưởng đến tính liên tục của bề mặt phản quang, cần xác nhận phương pháp may được chỉ định.

Công dụng và cách chọn

Công dụng chính là cho quần áo bảo hộ, áo gile, áo khoác, áo mưa, v.v. Khi lập kế hoạch, cần xem xét môi trường sử dụng, mức độ hiển thị cần thiết, kiểu dáng quần áo, và dải kích cỡ để đánh giá xem vật liệu nền và vật liệu phản quang có thể được bố trí đúng phạm vi cần thiết hay không. Cần chú ý để băng phản quang không bị chia cắt bởi túi, đường ghép mảnh, in ấn, v.v.

Không chỉ dựa vào màu sắc hay hiệu năng phản quang của vật liệu, mà còn phải chọn loại phù hợp với số lần giặt, phương pháp sấy, ma sát, uốn gập và điều kiện sử dụng khi trời mưa. Với các đơn hàng yêu cầu phù hợp tiêu chuẩn ở sản phẩm hoàn chỉnh, cần xác nhận trước khi sản xuất cả kết quả thử nghiệm của vật liệu lẫn kế hoạch đánh giá ở trạng thái sản phẩm.

Lưu ý khi xử lý và may

Vật liệu phản quang tái hồi có thể bị giảm hiệu năng và ngoại quan do ma sát mạnh, bẩn, nhiệt hoặc hóa chất. Hãy tuân theo nhãn giặt và điều kiện xử lý của nhà sản xuất vật liệu, đồng thời xác nhận độ phản quang sau giặt, bong tách, nứt và co rút ở giai đoạn làm mẫu.

Khi cắt phải xử lý cẩn thận để không làm xước bề mặt phản quang, và khi may phải hạn chế lỗ kim, nhăn dúm và lệch đường may. Với loại băng có cấu trúc dễ sờn mép, cần xử lý mép. Đối với quần áo mà vật liệu phản quang đã xuống cấp rõ rệt sau nhiều lần giặt hoặc sử dụng, nên cân nhắc thay thế.

Câu hỏi thường gặp