Yard (thước Anh)

Định nghĩa và tổng quan

Yard là đơn vị đo chiều dài trong hệ thống đo lường Anh-Mỹ. Ký hiệu là “yd”, 1 yard tương đương 3 foot, 36 inch và theo hệ mét là 0,9144 mét. Trong vải, đơn vị này được dùng khi chỉ chiều dài cuộn vải, đơn vị bán hàng và lượng vải cần dùng.

Trong sản xuất may mặc ở Nhật, cách hiển thị theo mét là phổ biến, nhưng với vải theo tiêu chuẩn nước ngoài, vải nhập khẩu, hay tài liệu kỹ thuật hướng tới thị trường nước ngoài, bạn sẽ gặp cách hiển thị theo yard. Việc thống nhất đơn vị trong các công đoạn đặt hàng, rập và cắt là rất quan trọng.

Đặc điểm và liên hệ với vải

Yard không phải là từ chỉ chất liệu, cấu trúc dệt, độ dày, cảm giác bề mặt hay tính năng, mà chỉ là đơn vị đo chiều dài. Vì vậy, không thể dựa vào số yard để đánh giá vẻ ngoài, độ mềm tay hay đặc tính sau khi giặt của vải.

Cùng là 1 yard, nhưng diện tích có thể cắt và các bộ phận sử dụng được sẽ khác nhau tùy theo khổ vải, kích thước hoa văn, hướng lông và cách lấy canh sợi. Lượng cần thiết không chỉ xem theo chiều dài mà còn phải kiểm tra cả khổ vải và rập.

Công dụng chính

Cách ghi theo yard được dùng trong số lượng bán vải, chiều cắt mẫu, lượng vải cho mỗi sản phẩm, và các tài liệu liên quan đến sản xuất, mua hàng với nước ngoài. Nó liên quan đến kế hoạch vải cho toàn bộ sản phẩm dệt may như áo sơ mi, đầm, quần, áo khoác, túi xách và đồ nội thất.

Không có phân biệt theo mùa. Tuy nhiên, với vải dày, vải có hoạ tiết, vải dệt nổi Pile, hoặc vải có tính định hướng, hao hụt cắt có thể tăng, nên không nên chỉ quy đổi số mét sang yard rồi quyết định lượng đặt hàng.

• Quy đổi từ mét sang yard: chia số mét cho 0,9144.
• Quy đổi từ yard sang mét: nhân số yard với 0,9144.
• Trong tính toán ước lượng, đôi khi 1 yard được xem là khoảng 0,91 mét, nhưng trong đơn đặt hàng và bản kỹ thuật cần dùng giá trị quy đổi chính xác.

Cách chọn và lưu ý khi sử dụng

Khi đặt hàng, hãy kiểm tra đơn vị bán là yard hay mét, và dùng cùng một đơn vị trong mục số lượng, báo giá, đơn đặt hàng và bản kỹ thuật. Nếu nhầm giá hoặc hiển thị trọng lượng “mỗi 1 yard” thành “mỗi 1 mét”, sẽ phát sinh chênh lệch trong tính giá thành và số lượng cần thiết.

Với vải cần tính đến độ co rút, hãy lập kế hoạch bằng cách cộng tỷ lệ co và hao hụt cắt vào lượng vải hoàn thiện cần dùng. Độ co rút không phải là đặc tính của đơn vị yard mà thay đổi theo chất liệu, cấu trúc, xử lý hoàn tất và điều kiện giặt, nên cần kiểm tra trước bằng thử nghiệm hoặc làm mẫu.

Trước khi may, cần kiểm tra chiều dài thực đo, khổ vải và lô hàng được ghi trên cuộn. Khi thực hiện ép vải hoặc giặt co, hãy lập kế hoạch cắt dựa trên chiều dài hữu dụng sau đó, và thống nhất cách xử lý phần lẻ khi quy đổi giữa các bên liên quan.

Khác biệt với các thuật ngữ tương tự

Yard là đơn vị đo chiều dài. “Khổ vải” chỉ chiều ngang của vải, còn “lượng vải cần dùng” là chiều dài vải cần thiết để làm sản phẩm. Lượng vải cần dùng có thể biểu thị bằng mét hoặc yard, nhưng bản thân yard không có nghĩa là lượng cần thiết.

“Cuộn” là đơn vị giao dịch chỉ một bó vải đã cuộn lại, và chiều dài sẽ thay đổi tùy theo mã hàng hoặc điều kiện sản xuất. “Trọng lượng” là khối lượng trên một đơn vị diện tích, khác với đơn vị chiều dài như yard về mục đích sử dụng.

Câu hỏi thường gặp