Ushikubi Tsumugi

Định nghĩa và nơi sản xuất

Ushikubi Tsumugi là một loại lụa tsumugi truyền thống ở khu Shiramine, thành phố Hakusan, tỉnh Ishikawa. Tên gọi này xuất phát từ làng Ushikubi cũ nằm dưới chân núi Hakusan, và còn được gọi là Hakusan Tsumugi. Vì đây là tên nơi sản xuất nên được phân biệt với từ tsumugi dùng để chỉ chung một loại dệt.

Tsumugi là loại vải lụa dùng sợi có nút, được kéo từ mawata hoặc tamamayu. Với Ushikubi Tsumugi, một đặc trưng là tận dụng tamamayu, tức kén mà hai con tằm tạo ra chung một kén, và vẻ ngoài của sợi tạo nên cá tính riêng cho vải.

Đặc điểm của chất liệu và dệt

Tamamayu là chất liệu khó kéo sợi liên tục như tơ sống, vì sợi trong kén dễ quấn vào nhau một cách phức tạp. Ở Ushikubi Tsumugi, người ta dùng các công việc thủ công như kéo sợi bằng guồng từ kén để làm sợi phù hợp với tính chất của nguyên liệu.

Khi độ dày của sợi và các nút sợi còn lại không đồng đều, vải sẽ có vẻ mộc mạc khác với vải dệt từ sợi filament đồng nhất. Mặt khác, vải vẫn có độ bóng và độ mềm mại đặc trưng của lụa, và cảm giác vải thay đổi tùy theo cách dùng sợi, mật độ dệt và phương pháp nhuộm.

Loại vải tiêu biểu và công dụng

Công dụng tiêu biểu là vải may kimono, với các loại vải trơn không hoạ tiết, sọc nhuộm sợi, caro và kasuri. Tận dụng nút sợi và vẻ mặt dệt có nguồn gốc từ tamamayu, chất vải được thể hiện từ sắc độ trầm đến nhiều kiểu diễn đạt phong phú nhờ nhuộm màu.

Khi ứng dụng cho vải may quần áo hoặc phụ kiện, không phải lúc nào cũng có thể chuyển nguyên vải khổ hẹp dùng cho trang phục truyền thống sang may đồ tây. Cần kiểm tra khổ vải, tình trạng mép vải, hướng hoạ tiết và định mức vải cần thiết, rồi thiết kế phù hợp với công dụng như áo khoác, váy, túi xách, v.v.

• Cần phân biệt giữa vẻ mặt do chất liệu tạo ra và lỗi chất lượng qua cách nhìn các nút sợi và độ không đều của bề mặt dệt.
• Với vải hoạ tiết, cần xem trước lượng vải cần cho việc canh hoạ tiết và cách nhìn sau khi cắt.
• Tùy vải mỏng hay dày, có dùng vải lót hoặc vải ép keo hay không mà điều chỉnh quy cách may.

Các điểm cần kiểm tra khi mua hàng

Khi mua hàng, không nên chỉ dựa vào tên Ushikubi Tsumugi hoặc Hakusan Tsumugi, mà cần xác nhận nơi dệt, tỷ lệ pha nguyên liệu, cách dệt và phương pháp nhuộm. Phạm vi sử dụng tên nơi sản xuất và việc có giấy chứng nhận hay không khác nhau tùy hình thức lưu thông, nên cũng cần hỏi đối tác về căn cứ dùng cho nhãn mác.

Đối với vải có yếu tố thủ công, màu sắc, nút sợi và độ đồng đều bề mặt có thể khác nhau giữa từng cuộn. Trước khi sản xuất hàng loạt, cần xác nhận cảm giác chất vải bằng mẫu thực tế, làm rõ số lượng cần thiết, khả năng đảm bảo cùng lô, số lượng tối thiểu và thời gian giao hàng khi đặt thêm.

• Khổ vải, chiều dài, số cuộn, khổ hữu dụng có thể dùng
• Thành phần chất liệu, phương pháp nhuộm, hướng dẫn giặt và tỷ lệ co
• Tiêu chuẩn cho chênh lệch màu, nút sợi và lỗi dệt trong và ngoài lô
• Số lượng đảm bảo cho mẫu và sản xuất chính thức, thời hạn giao hàng khi đặt thêm

Khác biệt với các thuật ngữ tương tự

Tsumugi thường được dùng như tên gọi chung cho vải lụa dùng sợi có nút, còn Ushikubi Tsumugi là loại vải có nguồn gốc sản xuất gắn với khu Shiramine, thành phố Hakusan. Điểm khác biệt là đây không chỉ là tên tổ chức dệt hay tên chất liệu, mà là tên bao gồm cả nơi sản xuất và nền tảng kỹ thuật.

Oshima Tsumugi và Yuki Tsumugi cũng là các vùng sản xuất tsumugi tiêu biểu, nhưng loại sợi dùng, quy trình nhuộm dệt, cách tạo hoạ tiết và cảm giác vải đều khác nhau. Trong bản kế hoạch hoặc nhãn chất lượng, không nên gom chung với tsumugi của vùng khác mà cần xác nhận riêng thông tin chất liệu và nơi sản xuất.

Câu hỏi thường gặp