Vải lụa Oshima tsumugi

Định nghĩa và xuất xứ

Oshima tsumugi là loại vải lụa được sản xuất chủ yếu quanh đảo Amami Oshima, tỉnh Kagoshima. Thông thường, đây là loại dệt kasuri nhuộm sợi, trong đó các sợi dọc và sợi ngang đã được nhuộm phân màu trước được dệt để tạo họa tiết. Ngoài việc được biết đến như vải dùng cho kimono, đây còn là tên gọi gắn với địa danh sản xuất, kỹ thuật và tên sản phẩm.

“Honba Oshima tsumugi” là cách ghi dùng cho sản phẩm đáp ứng các điều kiện như xuất xứ và công đoạn được quy định. Chỉ dựa vào tên Oshima tsumugi thì nguyên liệu, xưởng dệt, phương pháp nhuộm và phạm vi ghi xuất xứ không nhất thiết giống nhau, vì vậy khi mua hàng cần kiểm tra riêng nội dung ghi nhãn.

Kỹ thuật và cảm nhận bề mặt

Các công đoạn tiêu biểu gồm nhuộm thực vật bằng teechi-gi, nhuộm bùn, công đoạn buộc chặt để tạo chống nhuộm một phần cho sợi bằng khuôn buộc, và dệt thủ công khi canh khớp họa tiết kasuri. Nhuộm bùn được biết đến như một kỹ thuật tạo chiều sâu cho màu sắc, nhưng không phải mọi Oshima tsumugi đều được làm bằng cùng một phương pháp nhuộm.

Do cấu thành từ các họa tiết kasuri nhỏ, thành phẩm thường có biểu hiện họa tiết tinh vi, với độ bóng đặc trưng của lụa và cảm giác tay khá mịn. Tùy vào cách dùng chỉ, mật độ dệt, nhuộm và gia công, độ nhẹ, độ đứng, độ bóng và cách họa tiết hiện lên sẽ khác nhau.

• Nhuộm bùn: kỹ thuật nhuộm dùng thực vật và bùn để chồng lớp màu.
• Công đoạn buộc chặt: công đoạn tạo sợi chống nhuộm để thể hiện họa tiết kasuri.
• Kasuri: kỹ thuật biểu hiện hoa văn bằng cách tận dụng độ lệch màu của sợi đã được nhuộm phân màu.

Loại vải tiêu biểu và công dụng

Những loại tiêu biểu gồm họa tiết kasuri với tông màu sâu do nhuộm bùn, loại thể hiện kasuri trên nền trắng hoặc nền màu, và loại có biểu hiện phong phú dùng cả thuốc nhuộm hóa học. Họa tiết trải từ hoa văn hình học đến hoa văn lấy chủ đề thực vật, động vật, và ấn tượng thay đổi lớn tùy theo độ chính xác khi canh kasuri và thiết kế.

Công dụng chủ yếu là kimono, đặc biệt là vải may kimono. Khi xem xét dùng làm chất liệu may mặc, cần kiểm tra trước khổ cuộn vải, hướng họa tiết, lượng dùng cần thiết và cách họa tiết kasuri thể hiện sau khi cắt. Khi dùng cho quần áo hay phụ kiện, thiết kế rập tận dụng bố cục họa tiết là rất quan trọng.

Điểm cần kiểm tra khi mua và xử lý

Trước khi đặt hàng, cần xác nhận ghi xuất xứ, có hay không ghi “Honba Oshima tsumugi”, quy cách dệt và nhuộm, tỷ lệ pha trộn, khổ vải và chiều dài. Tùy việc là sản phẩm theo phương pháp truyền thống hay bao gồm dệt máy, cảm nhận bề mặt, họa tiết và điều kiện cung ứng có thể khác nhau. Có hay không các thông tin kèm theo như giấy chứng nhận cũng là mục cần kiểm tra.

Với vải họa tiết, vị trí kasuri và cách hiện màu có thể khác nhau theo từng cuộn. Trong quản lý sản xuất, cần chia sẻ sớm số lượng cần cho cùng một kế hoạch, trao đổi với nhà cung cấp về phạm vi chấp nhận sai khác giữa các lô, cách xác nhận mẫu, khả năng đặt bổ sung và thời hạn giao hàng.

Vì là vải lụa, trước khi may cần thử canh họa tiết khi cắt, vết xước do kim may và chỉ, cũng như điều kiện ủi. Cách giặt và bảo quản phụ thuộc vào quy cách sản phẩm và điều kiện nhuộm, gia công, nên cần xác nhận kết quả thử nghiệm và thông tin xử lý cần ghi trên nhãn trước khi quyết định.

Khác biệt với các thuật ngữ tương tự

Tsumugi là từ chỉ rộng, thường dùng cho vải dệt bằng tsumugi-ito hoặc loại vải có cảm giác bề mặt như vậy. Oshima tsumugi là loại vải trong đó yếu tố xuất xứ quanh đảo Amami Oshima cùng các kỹ thuật như nhuộm sợi kasuri và nhuộm bùn là đặc trưng nổi bật. Vì vậy, không phải mọi tsumugi đều là Oshima tsumugi.

Kasuri là tên của kỹ thuật và cách gọi họa tiết, trong đó sợi được nhuộm phân màu từng phần để tạo hoa văn. Oshima tsumugi thường sử dụng kasuri, nhưng kasuri tự thân xuất hiện ở nhiều loại vải dệt tại các vùng khác nhau. Nhuộm bùn cũng chỉ là tên một kỹ thuật nhuộm; không phải mọi loại vải đã nhuộm bùn đều được gọi là Oshima tsumugi.

Câu hỏi thường gặp