Thước kujirajaku
Thước kujirajaku là một đơn vị đo chiều dài truyền thống của Nhật Bản, cùng với thước chia vạch dùng để đo kích thước kimono và kích thước cuộn vải.
Mục lục5 mục
Định nghĩa và tổng quan
Thước kujirajaku là một thước thuộc hệ đo lường shakkan được dùng khi xử lý kích thước kimono, chiều dài và chiều rộng của vải cuộn trong may trang phục truyền thống Nhật Bản. Một shaku của thước kujirajaku dài khoảng 37,9 cm, khác với hệ mét về độ dài chuẩn.
Tên gọi được cho là bắt nguồn từ việc trước đây râu cá voi từng được dùng làm vật liệu cho thước. Một số thước dùng trong may trang phục truyền thống Nhật Bản hiện nay có ghi cả vạch centimet và vạch thước kujirajaku.
Công dụng chính
Thước kujirajaku được dùng khi may kimono, yukata, áo lót dài và các loại trang phục truyền thống Nhật Bản khác. Khi đọc chỉ dẫn kích thước trong may trang phục truyền thống Nhật Bản, lập kế hoạch cắt từ vải cuộn, hoặc kiểm tra độ dài tay áo và chiều dài thân áo, bạn có thể gặp cách ghi theo thước kujirajaku.
Trong quy cách vải cuộn và tài liệu may trang phục truyền thống Nhật Bản, thước kujirajaku có thể được dùng cùng với các thuật ngữ như thước cho kimono. Ngược lại, trong rập quần áo thông thường, bề rộng vải và phiếu quy cách may, cách ghi bằng centimet hoặc milimet là chủ yếu.
Cách chọn và lưu ý khi sử dụng
Khi chọn thước dùng cho may trang phục truyền thống Nhật Bản, hãy kiểm tra xem đó là vạch thước kujirajaku hay loại có ghi kèm centimet. Nếu thống nhất đơn vị theo sách may, chỉ dẫn may hoặc nhãn vải cuộn hiện có, sẽ dễ tránh sai số kích thước do quy đổi nhầm.
Thước kujirajaku không phải là thuật ngữ chỉ chất liệu vải, kiểu dệt, cảm giác bề mặt hay phương pháp giặt. Vì vậy, độ co của vải và thay đổi kích thước sau khi giặt cần được kiểm tra theo từng chất liệu và công đoạn xử lý, và nếu cần thì xử lý riêng như ngâm nước trước.
Khi may, điều quan trọng là không trộn lẫn số đo theo thước kujirajaku và centimet. Đặc biệt, trong rập, chỉ dẫn cắt và bảng kích thước thành phẩm, cần ghi rõ đơn vị và chia sẻ cùng một chuẩn giữa các bên liên quan.
Phân biệt với thuật ngữ tương tự
Đối với thước kujirajaku, thước dùng trong kanjaku thường được gọi là kanjaku hoặc thước kim loại, và chiều dài một shaku không giống với thước kujirajaku. Dù đều mang tên “shaku”, giá trị quy đổi của chúng khác nhau, nên không được chỉ nhìn vào con số mà phán đoán.
Thước dây chỉ chung các dụng cụ đo chiều dài, và phần lớn có vạch centimet. Thước kujirajaku không phải bản thân dụng cụ đo, mà là đơn vị độ dài chủ yếu dùng trong may trang phục truyền thống Nhật Bản, đồng thời cũng chỉ loại thước có vạch theo đơn vị này.
Câu hỏi thường gặp
Một shaku của thước kujirajaku là bao nhiêu centimet?
Một shaku của thước kujirajaku là khoảng 37,9 cm. Nó khác với số đo dùng trong may âu phục lấy centimet làm chuẩn, và cũng khác với shaku theo kanjaku. Khi đọc chỉ dẫn may, hãy chắc chắn kiểm tra đó là shaku theo đơn vị nào.
Thước kujirajaku có dùng khi mua vải may quần áo không?
Trong giao dịch vải may quần áo thông thường, chiều dài và bề rộng vải được tính bằng mét, centimet hoặc milimet. Thước kujirajaku chủ yếu dùng cho kích thước liên quan đến kimono và may trang phục truyền thống Nhật Bản, nên thường không dùng trong quản lý lượng vải may quần áo.
