Hama chirimen
Hama chirimen là tên gọi chung của vùng sản xuất hàng dệt lụa phát triển ở khu vực trung tâm là thành phố Nagahama, tỉnh Shiga, và các loại vải dệt, chủ yếu là vải chirimen, được sản xuất tại vùng đó.
Mục lục6 mục
Định nghĩa và vùng sản xuất
Hama chirimen là tên vùng sản xuất hàng dệt lụa phát triển chủ yếu ở khu vực trung tâm là thành phố Nagahama, tỉnh Shiga, đồng thời cũng là tên gọi chỉ các loại vải được sản xuất tại đây. Còn được gọi là Nagahama chirimen, loại vải này chủ yếu được dùng cho kimono, ngoài ra còn có vải trắng chưa nhuộm, vải dùng cho nhuộm sau và vải may mặc.
Chirimen là loại vải có bề mặt nổi các gợn nhỏ gọi là shibo, tạo nên nhờ dùng sợi ngang được xoắn mạnh. Tuy nhiên, Hama chirimen không chỉ là tên của kết cấu vải có shibo, mà còn được dùng như cách gọi chung cho hoạt động sản xuất và gia công gắn liền với vùng sản xuất này.
Lịch sử và kỹ thuật sở trường
Tại khu vực Nagahama, hoạt động sản xuất liên quan đến nuôi tằm và hàng dệt lụa đã được tiến hành, và việc dệt vải trắng cùng công đoạn nhuộm, gia công ở các bước sau đã phát triển thành một ngành sản xuất hoàn chỉnh. Vải trắng là vải lụa trơn chưa qua các công đoạn nhuộm hay gia công tạo họa tiết như yuzen.
Ở Hama chirimen, người ta điều chỉnh sợi xoắn, cấu trúc dệt và độ nổi của shibo tùy theo công dụng và biểu hiện mong muốn. Ngoài chirimen dựa trên dệt trơn, còn có các loại vải có hoa văn nền bằng dệt hoa hoặc Jacquard, và chúng được sử dụng làm nền để làm nổi bật màu sắc và họa tiết sau nhuộm.
Loại vải tiêu biểu và công dụng
Tiêu biểu là chirimen trắng, loại vải trắng làm nền cho nhuộm trơn hoặc các công đoạn nhuộm. Tận dụng độ đổ bóng do shibo tạo ra, độ rủ mềm và vẻ bóng đặc trưng của lụa, loại vải này được dùng cho kimono, dải áo, và các phụ kiện trang phục truyền thống.
Tùy theo thiết kế của vải, cảm giác bề mặt sẽ khác nhau từ mỏng đến tương đối chắc, từ trơn đến có hoa văn nền. Không chỉ dùng cho trang phục truyền thống, loại vải này đôi khi còn được ứng dụng cho khăn choàng, áo kiểu, váy liền, nhưng cần kiểm tra riêng chiều rộng, trọng lượng, tỷ lệ pha sợi và tem vải mác nhãn quần áo phù hợp với công dụng.
- Chirimen trơn: dùng cho các mục đích muốn tận dụng hiệu ứng màu sắc từ nhuộm
- Chirimen có hoa văn nền: dùng cho các mục đích muốn thêm chiều sâu bằng họa tiết dệt
- Vải trắng dùng để nhuộm sau: dùng cho các mục đích tiền đề cho gia công tạo họa tiết như yuzen hoặc in
Khác biệt với các thuật ngữ tương tự
Chirimen là tên gọi chung của loại vải đặc trưng bởi shibo do sợi xoắn mạnh tạo ra. Ngược lại, Hama chirimen là cách gọi kèm tên vùng sản xuất Nagahama, và không phải là một tên vải đơn nhất quy định đồng loạt về chất liệu, cấu trúc hay kích thước shibo.
Tango chirimen cũng là một tên vùng sản xuất tiêu biểu của chirimen. Cả hai đều là tên gọi liên quan đến vùng sản xuất hàng dệt lụa, nhưng khác nhau về địa điểm sản xuất. Khi mua hàng hoặc ghi trên nhãn, cần xác nhận xem chỉ ghi chirimen hay có kèm tên vùng sản xuất, dựa trên mô tả của nhà cung cấp và lịch sử sản xuất.
Điểm cần xác nhận khi mua hàng
Khi ghi tên vùng sản xuất trong tài liệu chào hàng hoặc bảng thông số kỹ thuật, hãy xác nhận căn cứ ghi nhãn từ vải dệt, nhà dệt và nhà cung cấp. Vì chất liệu của vải không nhất thiết chỉ là lụa, cần làm rõ tỷ lệ pha sợi, cấu trúc dệt, đã nhuộm hay là vải trắng, và có hoa văn nền hay không như một điều kiện đặt hàng.
Hàng dệt lụa có thể hơi khác nhau về màu sắc và cảm giác bề mặt tùy theo từng lô. Trong sản xuất hàng loạt, ngoài số cuộn cần thiết, hãy xác nhận cả lô tối thiểu, chiều dài mỗi cuộn, khổ tiêu chuẩn, thời hạn giao hàng và tính liên tục khi sản xuất bổ sung. Nếu nhuộm hoặc gia công được thực hiện riêng, việc kiểm tra thành phẩm bằng gia công thử cũng rất quan trọng.
- Khả năng và căn cứ ghi tên vùng sản xuất
- Tỷ lệ pha sợi, khổ vải, trọng lượng, thông số shibo và hoa văn nền
- Phân biệt giữa vải trắng và vải đã nhuộm
- Lô tối thiểu, số cuộn tồn kho và thời hạn giao hàng khi sản xuất bổ sung
- Xác nhận màu sắc, cảm giác bề mặt và độ co rút trước khi sản xuất hàng loạt
Câu hỏi thường gặp
Sự khác nhau giữa Hama chirimen và chirimen là gì?
Chirimen là tên gọi chung của loại vải có đặc trưng là shibo do sợi xoắn mạnh tạo ra. Hama chirimen chỉ vùng sản xuất hàng dệt lụa chủ yếu ở thành phố Nagahama, tỉnh Shiga, và các loại chirimen được sản xuất tại khu vực đó. Đây là tên vùng sản xuất, nên không phải tất cả đều có cùng một chất liệu hay tiêu chuẩn.
Hama chirimen có nhất định là 100 phần trăm lụa không?
Chỉ từ tên vùng sản xuất Hama chirimen thì không thể xác định tỷ lệ pha sợi. Theo truyền thống, loại vải này gắn bó sâu với hàng dệt lụa, nhưng chất liệu thực tế có thể khác nhau tùy từng loại sản phẩm. Khi đặt hàng, hãy chắc chắn xác nhận riêng tỷ lệ pha sợi và căn cứ của tem vải mác nhãn quần áo.
Khi mua Hama chirimen để sản xuất hàng loạt thì cần lưu ý gì?
Ngoài căn cứ ghi tên vùng sản xuất, cần xác nhận khổ tiêu chuẩn, chiều dài mỗi cuộn, số lượng cần thiết, lô tối thiểu và thời hạn giao hàng. Nếu thực hiện gia công sau trên vải trắng, cần quản lý tiến độ giao hàng bao gồm cả nơi gia công. Trước khi sản xuất hàng loạt, nếu xác nhận màu sắc, shibo, cảm giác bề mặt và độ co rút bằng mẫu thử thì sẽ dễ hạn chế sai khác thông số hơn.
