Phiên bản ngôn ngữ của thuật ngữ vải

Chia sẻ bài đăng blog này

Xin chào, đây là Dong (K) từ Văn phòng Chiến lược Quốc tế ApparelX.

ApparelX có một trang web toàn cầu và trao đổi nguyên liệu may mặc với khách hàng nước ngoài hàng ngày.

Bấm vào đây để xem ApparelX Global

Tôi nghĩ rằng các thương hiệu may mặc Nhật Bản đang mở rộng ra nước ngoài hoặc đang sản xuất sản phẩm ở nước ngoài thường kiểm tra thông tin về bản dịch thuật ngữ kỹ thuật bằng tiếng nước ngoài.

Lần này tôi xin giới thiệu bản dịch các thuật ngữ vải chuyên ngành sang nhiều ngôn ngữ khác nhau.

tiếng Nhật	Tiếng Anh	người Trung Quốc	Tiếng Việt
lụa habutai	habutai	Toàn văn	habutai lụa
vải bò	vải jean	Vải thuộc da	da bò
vải thô dungaree	ngục tối	Vải khô	vải thô thô
Dệt trơn	dệt trơn	Màu phẳng	drop
dệt xương cá	xương cá	tính cách con người	cá nhân gửi
vải cordlane	đường dây	đường dây	vải cordlane
ruy băng gân sần	hạt thô	罗缎	băng ruy băng
vải giữ nhiệt thermal	nhiệt	Hoa Phúc Ca	vải giữ nhiệt
voan chiffon	voan	dòng tuyết	voan voan
vải chino	vải chino	vải quần áo quân sự	vải chino
vải drill	máy khoan	Vải chéo dày Katsuragi	khoan vải
vải tricot	áo ba lỗ	Tóm tắt đặc biệt	vải tricot
vải organdy	đàn organ	rễ châu Âu	vải organdy
vải melton	dưa hấu	Lúa mạch leo lên	vải dưa
vải tweed	vải tuýt	Bất lịch sự	vải tuýt
vải broadcloth	vải rộng	Vải trơn	vải khổ rộng
hoạ tiết	mẫu	Bản nháp màn hình	hoạt động
vải cát	bề mặt rửa cát	mặt quả lê	vải mèo
vải sần	bề mặt gồ ghề	Vải lụa Amu-nin	nguyên liệu
vải thun nỉ	vải lông cừu	đồ len	vải thun mềm
inlay	Khảm	vải	khảm