
Vào thứ Tư tuần này, tôi đã tham gia triển lãm 21SS của SHIBAYA. Trước đó, trong lúc làm công việc dịch thuật và tìm tên gọi địa phương tại Trung Quốc của các nhà sản xuất, tôi lần đầu tiên biết đến SHIBAYA. Công ty cổ phần SHIBAYA được thành lập tại Osaka vào năm 1907 với vai trò là một công ty thương mại dệt may, tập trung vào các sợi tự nhiên như bông và sợi gai, đồng thời đảm nhiệm từ lập kế hoạch, phát triển đến sản xuất và bán hàng. Những năm gần đây, công ty không chỉ hoạt động tại Nhật Bản mà còn rất năng động ở nước ngoài, và còn có văn phòng tại Thượng Hải.

Khi bước vào địa điểm, không khí tự nhiên lan tỏa khắp nơi, khiến tâm trạng bực bội vì cái nắng gắt bên ngoài lập tức dịu lại.
Khi lần lượt xem các loại vải và sách mẫu được trưng bày gọn gàng, quả nhiên bông và lanh chiếm số lượng áp đảo.

Lần này, tham khảo theo bảng xếp hạng bán hàng, tôi muốn giới thiệu top 3 vải lanh.
Trước tiên, tôi xin giới thiệu SB8844-1「 Xử lý wash canvas lanh Pháp 1/40」 và SB8866-1 「Xử lý wash canvas lanh Pháp 1/60」. Đây là chất liệu sử dụng 100% lanh, mang lại cảm giác mềm mại. Khả năng lên màu tuyệt vời cũng là một trong những đặc điểm nổi bật. Xử lý wash tạo cảm giác tự nhiên, và tôi nghĩ rất phù hợp cho áo sơ mi, đầm liền thân, chân váy, v.v. Hơn nữa, vì cá nhân tôi rất thích các chất liệu tự nhiên như bông và sợi gai, nếu có thể may áo sơ mi bằng loại vải này thì tôi cũng muốn mua~
Tiếp theo là SB8760「 Xử lý wash lanh 1/60」
Sản phẩm này có nhiều màu sắc đa dạng. Đây là loại lanh chất lượng cao, chỉ được trồng ở một số khu vực nhất định chủ yếu tại miền bắc nước Pháp, nơi nổi tiếng là một trong những vùng sản xuất lanh hàng đầu thế giới với độ mềm mại, độ bóng và độ bền vượt trội. Nếu bạn đang tìm loại vải lanh mang cảm giác cao cấp, hãy xem thử nhé.
Nhân tiện, tại triển lãm cũng có rất nhiều sản phẩm có kết cấu dệt xương cá. Lúc mới vào công ty, ngoài kết cấu tam nguyên, tôi hoàn toàn không hiểu các kiểu dệt khác. Sếp đã giải thích cho tôi rằng herringbone (杉綾織り) được gọi là “xương cá trích (Herring bone)” vì hình dáng giống xương cá trích. Khi đó, tôi lại một lần nữa cảm nhận được sức hấp dẫn của tiếng Nhật. Dù học bao nhiêu năm, vẫn có rất nhiều từ mới được tạo ra mà tôi không biết.
Ngoài những loại vải kể trên, còn có rất nhiều sản phẩm khác.
Để thích ứng với giai đoạn đặc biệt hiện nay, cũng có các sản phẩm mới kháng virus, và cả những loại vải có tính năng làm mát, nhanh khô phù hợp cho mùa hè.
Ngoài những loại vải đã giới thiệu lần này, hãy thử xem thêm vải của SHIBAYA trên ApparelX nhé.
Cuối cùng, trong triển lãm lần này, tôi đã rất vui khi được chạm vào nhiều loại vải khác nhau, học thêm kiến thức chuyên môn, và trò chuyện đủ điều với sếp cùng đồng nghiệp. Rất mong tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của mọi người trong thời gian tới.