Những điều rút ra từ việc biên tập video YouTube “Weekly ApparelX”～～

Khoảng 3 tuần trước, công ty đã bắt đầu quay video series Weekly ApparelX trên YouTube. Trên kênh Weekly ApparelX, Yamayoshi-san và Kayaba-san đảm nhiệm vai trò YouTuber, và sẽ giới thiệu các thông tin về vải và phụ liệu mỗi tuần. Tôi thỉnh thoảng làm vlog về cuộc sống của mình nên chỉ biết những thao tác cơ bản, nhưng tôi đã được giao việc chỉnh sửa video. Công việc biên tập còn thú vị hơn tôi tưởng, nên tôi muốn chia sẻ những điều rút ra được như một phần công việc thường ngày với mọi người.

Những điều học được từ biên tập

Nói ngắn gọn về nội dung biên tập thì đó là những công việc tỉ mỉ như cắt bỏ khoảng trống của video gốc, thêm BGM, gắn phụ đề tiếng Nhật... v.v. Bỏ qua việc cắt và BGM, tôi thấy việc thêm phụ đề là một thử thách lớn. Dù chỉ chèn phụ đề ở những từ khóa và phần quan trọng, vì có nhiều thuật ngữ chuyên môn nên ngay cả việc nắm bắt ý chính của câu chuyện cũng rất khó với tôi. Vì vậy, để hiểu được toàn bộ ý nghĩa, tôi phải nghe đi nghe lại những đoạn mình không hiểu. Biên tập hơi rắc rối, nhưng tôi nghĩ cũng có rất nhiều lợi ích.

Đã học được kiến thức chuyên môn

Trước hết, có thể ghi nhớ đặc điểm và kiến thức chuyên môn của các sản phẩm được giới thiệu trong bài này. Vì số lượng sản phẩm của ApparelX hiện tại, như trong khung đỏ bên dưới, lên đến hàng nghìn món.

Đối với người mới như tôi, có lẽ là không thể nhớ hết đặc điểm của từng sản phẩm, nhưng tôi nghĩ có thể bắt đầu từ việc mỗi ngày ghi nhớ một, hai món.

Hôm qua tôi đã giới thiệu vải broadcloth được xử lý FLUTECT®, nên tôi đã hiểu FLUTECT là xử lý kháng virus. Nó cũng có tác dụng đối với virus corona. Nói một cách thận trọng, virus là sinh vật nên rất khó kháng lại về mặt vật lý, nhưng qua kết quả thí nghiệm trên vải đã được xử lý FLUTECT, rõ ràng số lượng một số virus trên sợi vải đã giảm đi.

Cũng học được kiến thức hóa học!

Tiếp theo, tôi không chỉ học kiến thức chuyên môn về thời trang mà còn tiếp thu cả kiến thức ở lĩnh vực khác. Ví dụ, khi lần đầu giới thiệu băng khử mùi deodorant, ban đầu tôi thấy hơi khó chịu, nhưng rồi tôi đã hiểu được nội dung về các thành phần gây mùi, như thành phần chính của mùi mồ hôi là axit axetic, còn thành phần chính của mùi bí hơi ở chân là axit isovaleric, v.v.

Khử mùi hay shusshu?

Hơn nữa, không cần nói cũng biết, tôi nghĩ việc chỉnh sửa video còn hữu ích cho việc học tiếng Nhật. Tôi đã sống ở Nhật 1 năm 9 tháng, nhưng nếu không hiểu nghĩa của chỉ một chữ thì có nguy cơ nghe sai toàn bộ ý của câu. Khi gặp từ vựng không biết mà nghe bao nhiêu lần cũng không hiểu, cảm giác của tôi như bên dưới.

Ví dụ, khi lần đầu nghe “băng khử mùi”, tôi đã nghĩ, “băng shusshu? băng shousho???” Không biết là khử mùi gì? Là cái này sao?

Tôi đã hơi bối rối. Trong video hôm qua có nói “biến thể mới của coronavirus, tức loại biến chủng của virus corona”, nên tôi đã học được từ vựng “biến chủng”.

Lời cuối

Về việc chỉnh sửa video, vì tôi muốn chèn đẹp logo công ty, v.v. ở đầu và cuối video, nên tôi đã thực hành trong lúc xem video hướng dẫn chỉnh sửa. Trong đó, tôi đã học cách sử dụng green screen. Nếu có hứng thú, hãy xem thử nhé.

Vì tôi vẫn là người mới, nên dù là tiếng Nhật hay video, tôi nghĩ vẫn còn rất nhiều điểm thiếu sót. Nếu mọi người góp ý cho tôi thì tôi sẽ rất vui.

Hôm nay chia sẻ đến đây là hết. Cảm ơn bạn đã đọc đến cuối.