Tiếng Nhật và tiếng Trung phức tạp quá! ?

Gần đây tôi đã học từ vựng "jasoku". Ban đầu, từ ``gajazoesoku'' là một thành ngữ gồm bốn ký tự bắt nguồn từ nguồn `` Sengokusaku '' và một câu chuyện từ nước Chu*① cổ xưa mà bất cứ ai cũng có thể hiểu được ở Trung Quốc, nhưng tôi không hiểu nó khi tôi nghe nó lần đầu tiên. Điều này là do thực tế có nhiều từ trong tiếng Nhật và tiếng Trung có chung chữ Hán, nhưng cũng có nhiều từ có cách viết hơi khác nhau và mặc dù chúng sử dụng cùng một chữ Hán nhưng chúng có ý nghĩa khác nhau. Ví dụ, từ "học" trong tiếng Nhật có nghĩa là "học" hoặc "học" nhưng trong tiếng Trung nó có nghĩa là "ép buộc bản thân làm điều gì đó" hoặc "chịu đựng".

(Nhân tiện, ý nghĩa của từ “học” trong tiếng Trung được hiểu đơn giản là từ “học”.)

Về trang phục của Chu

Bây giờ chúng ta đã nói về nước Sở, tôi xin giới thiệu đặc điểm về trang phục của nước Sở thời xưa.

Rồng và phượng là những con vật thần thánh được người Trung Quốc tôn thờ từ hàng nghìn năm nay, thậm chí còn được sử dụng trên quần áo như bùa may mắn.

Đặc biệt, nhiều họa tiết phượng hoàng đã được sử dụng trên trang phục của nhà Chu.

Bức ảnh dưới đây là hình minh họa được phục chế từ các hiện vật được phát hiện tại khu di tích Mao Sơn, Gangling, tỉnh Hồ Bắc.

Mặc dù kỹ thuật vẽ tranh có vẻ kém hơn so với thời hiện đại nhưng tôi nghĩ nó mang không khí của thời đại này. Bằng cách kết hợp các họa tiết cổ điển như thế này với trang phục hiện đại, bạn có thể tạo ra một thiết kế độc đáo. Chúng tôi cũng sẽ đăng tải để tham khảo quần áo của các nhân vật trong phim truyền hình lấy bối cảnh nước Chu.

Nhìn ảnh trông rất sang trọng và hào nhoáng.

Nó trông rất nóng. . .

Tuy nhiên, tôi không khỏi thông cảm cho cô ấy và tự hỏi liệu cô ấy có gặp khó khăn khi mặc trang phục như thế này vào mùa hè hay không. . . !

Tôi không biết làm cách nào mà tôi có thể thoải mái như vậy suốt mùa hè!

Nếu ngày đó có một vải lót làm mát mang tên SAP, Shine Cool và Outlast có thể hấp thụ nhiệt dư thừa thì tôi chắc chắn rằng mình sẽ cảm thấy rất thoải mái. . .

cuối cùng

Đó là tất cả cho chia sẻ ngày hôm nay, cảm ơn bạn rất nhiều.

*① Chu là một vương quốc tồn tại ở Trung Quốc trong thời kỳ nhà Chu, Xuân Thu và Chiến Quốc (thế kỷ 11 trước Công nguyên - 223 trước Công nguyên). Những nhà tư tưởng như Khổng Tử và Lão Tử mà chúng ta đều biết đã xuất hiện vào thời Xuân Thu Chiến Quốc.

Nhân tiện, tên của thời kỳ Xuân Thu được lấy từ cuốn sách ``Xuân Thu'' của Khổng Tử.