麻 là gì?
“麻” là tên gọi chung của sợi thực vật được lấy từ thân cây hoặc
gân lá của thực vật.
Thành phần chính là cellulose, được phân loại là sợi tự nhiên có nguồn gốc thực vật (sợi libe).
Chất liệu 麻 có các đặc điểm chung như
khả năng hút ẩm/thoát ẩm tuyệt vời, độ thoáng khí cao, cảm giác mát mẻ khi chạm vào da, độ bền cao, khả năng phân hủy sinh học.
Vì vậy, chất liệu này được sử dụng rộng rãi trong nhiều mục đích, từ trang phục mùa xuân hè cho đến đồ ngủ, nội thất và đồ gia dụng.
Các chất liệu 麻 tiêu biểu gồm linen (亜麻/あま), Ramie (苧麻/ちょま), Hemp (大麻/おおあさ), Jute (黄麻/こうま), sợi gai Manila (abaca), sợi gai sisal, v.v. Trong những năm gần đây, đây cũng được chú ý như một trong những loại sợi bền vững nhờ là chất liệu tự nhiên có khả năng phân hủy sinh học.
Trong tem vải mác nhãn quần áo, “麻” được xử lý như thế nào?
Tên gọi “麻” vốn là tên chung cho nhiều loại sợi thực vật khác nhau.
Tuy nhiên, tại Nhật Bản, theo Luật ghi nhãn chất lượng đồ gia dụng, chỉ có 2 loại sợi được phép ghi bằng chữ Hán “麻” là linen và Ramie.
Vì vậy, nếu trên
tem vải mác nhãn quần áo ghi “麻100%”, điều đó có nghĩa là linen hoặc Ramie, hoặc hỗn hợp của hai loại này. Trước đây, cả linen và Ramie đều được ghi chung là “麻”, nhưng sau sửa đổi Luật ghi nhãn chất lượng đồ gia dụng có hiệu lực từ ngày 1/4/2017, các thuật ngữ chỉ định “linen”, “亜麻” và “Ramie”, “苧麻” đã được bổ sung, giúp người tiêu dùng dễ nắm bắt sự khác nhau giữa các chất liệu hơn.
| Loại sợi |
Thuật ngữ chỉ định |
| 麻 |
Linen |
麻 |
| 亜麻 |
| linen |
| Ramie |
麻 |
| 苧麻 |
| Ramie |
※ Hemp và Jute... vẫn không thể tiếp tục ghi là “麻”, nên cần ghi như “sợi thực vật (Hemp)”, “sợi thực vật (Jute)”, v.v.
Lần này, trong số rất nhiều chất liệu 麻, chúng tôi giới thiệu 3 loại thường được dùng đặc biệt nhiều cho trang phục may mặc.
Linen (Linen)・Ramie (Ramie)・Hemp (Hemp)
Linen (Linen) là gì?
Linen là sợi tự nhiên lấy từ thân cây flax (亜麻).
Được trồng chủ yếu ở châu Âu, đặc biệt là Pháp và Bỉ, và từ lâu đã được ưa chuộng như một chất liệu tự nhiên cao cấp. Do cấu trúc
sợi rỗng nên giữ không khí, vì thế mùa hè mát và mùa đông ấm là đặc điểm nổi bật.
Đặc điểm: khả năng hút ẩm/thoát ẩm tuyệt vời, độ thoáng khí cao, độ bền cao, có khả năng phân hủy sinh học, cảm giác mềm mại và uyển chuyển, độ bóng tinh tế, nhẹ
Ứng dụng khuyến nghị: sơ mi/áo blouse/đầm liền thân/quần/áo khoác/rèm/canàt bếp
Ramie (Ramie) là gì?
Ramie là sợi tự nhiên làm từ cây ramie (苧麻).
Trong các chất liệu 麻, đây là loại có độ cứng và độ đanh đặc trưng rất mạnh. Nhờ khả năng hút/thoát mồ hôi nhanh, nên rất phù hợp với các sản phẩm có thể mặc thoải mái ngay cả trong mùa hè nóng bức.
Đặc điểm: độ bền hàng đầu trong các sợi tự nhiên, khả năng hút ẩm/thoát ẩm tuyệt vời, độ thoáng khí cao, có khả năng phân hủy sinh học, có độ bóng, cảm giác khô giòn
Ứng dụng khuyến nghị: áo khoác hè/quần/sơ mi/trang phục truyền thống/fabric nội thấtHemp (Hemp) là gì?
Hemp là sợi tự nhiên lấy từ cây cần sa.
Hemp dùng cho sợi vải là giống được trồng cho mục đích công nghiệp và khác với mục đích ma túy.
Trong những năm gần đây, đây được chú ý trên toàn thế giới như một chất liệu tự nhiên có tác động môi trường thấp. Mặc và giặt nhiều lần sẽ dần trở nên mềm hơn, và việc thay đổi theo thời gian cũng là một điểm hấp dẫn đáng tận hưởng.
Đặc điểm: có thể trồng với ít nước, ít sử dụng thuốc trừ sâu, khả năng hút ẩm/thoát ẩm tuyệt vời, độ thoáng khí cao, độ bền cao, có khả năng phân hủy sinh học, cảm giác thô mộc
Ứng dụng khuyến nghị: T-shirt/sơ mi/quần/
denim/túi xách
Phần ngoài lề ① Sự khác nhau giữa French Linen, Belgian Linen và Irish Linen
Khi tìm vải linen, có lẽ bạn đã từng thấy các cụm như “Irish Linen”, “French Linen”, “Belgian Linen” phải không?
Đây không phải là các loại nguyên liệu khác nhau, mà đúng như tên gọi, được phân biệt theo nơi sản xuất (nơi trồng), nơi gia công, tiêu chuẩn chất lượng và lịch sử.
French Linen
Linen sử dụng flax (亜麻) được trồng tại Pháp.Miền Bắc nước Pháp, đặc biệt vùng Normandy, được biết đến là một trong những vùng trồng flax lớn nhất thế giới, với đặc trưng là cảm giác mềm mại và chất liệu tự nhiên.
Belgian Linen
Linen được dệt và hoàn tất tại Bỉ.Nhờ kỹ thuật dệt vải cao, chất liệu này có độ bóng đẹp và cảm giác mềm rủ, thường được dùng nhiều cho sơ mi cao cấp và đồ ngủ.
Irish Linen
Linen được kéo sợi, dệt và hoàn tất tại Ireland. Nổi tiếng là dòng linen cao cấp có lịch sử lâu đời, với độ bóng tinh tế và độ bền tuyệt vời.
Phần ngoài lề ② European Flax®, Belgian Linen™ và Masters of Linen® là gì?
Sản phẩm linen đôi khi được gắn nhãn chứng nhận bảo đảm chất lượng và khả năng truy xuất nguồn gốc.European Flax® (European Flax)

European Flax® là chứng nhận bảo đảm rằng nguyên liệu flax (亜麻) là loại chất lượng cao được trồng ở châu Âu.
Chứng nhận này áp dụng cho flax được trồng ở Tây Âu như Pháp, Bỉ, Hà Lan..., và đảm bảo phương pháp canh tác thân thiện với môi trường cũng như khả năng truy xuất nguồn gốc của nguyên liệu. European Flax® không phải là “sản phẩm linen”, mà là chứng nhận bảo đảm chất lượng và xuất xứ của nguyên liệu flax (亜麻).
〈Đối tượng〉
Sợi flax (亜麻) dùng làm nguyên liệu
〈Tiêu chuẩn chính〉
・Sử dụng flax được trồng ở châu Âu
・Canh tác cơ bản không tưới tiêu (không tưới nước nhân tạo)
・Không sử dụng biến đổi gen (GMO)
・Tiêu chuẩn canh tác và sản xuất thân thiện với môi trường
・Đảm bảo truy xuất nguồn gốc nguyên liệu
Belgian Linen™ (Belgian Linen)
Belgian Linen™ là nhãn hiệu đã đăng ký (nhãn chứng nhận) bảo đảm đây là sản phẩm linen chất lượng cao được dệt tại Bỉ.
Nguyên liệu chủ yếu là flax (亜麻) được trồng ở châu Âu, và chỉ những loại linen đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng cao, được dệt tại Bỉ, mới được gắn nhãn này. Đây không phải là chứng nhận nguyên liệu, mà là nhãn chứng nhận bảo đảm rằng đó là “linen chất lượng cao được dệt tại Bỉ”.〈Đối tượng〉
Vải và sản phẩm linen được dệt tại Bỉ
〈Tiêu chuẩn chính〉
・Sử dụng hơn 85% flax (亜麻) có nguồn gốc châu Âu (chủ yếu Pháp, Bỉ, Hà Lan)
・Được dệt tại Bỉ
・Đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng do Hiệp hội Belgian Linen (Belgian Linen Association) quy định
・Đảm bảo truy xuất nguồn gốc của nguyên liệu và quy trình sản xuất
Masters of Linen®(Masters of Linen)

Masters of Linen® là chứng nhận dành cho các sản phẩm linen mà toàn bộ quy trình, từ trồng flax đến kéo sợi, dệt, đan, nhuộm và hoàn tất, đều được thực hiện trong khu vực châu Âu.
Phạm vi áp dụng rộng hơn European Flax®, không chỉ bảo đảm nguyên liệu mà còn bảo đảm khả năng truy xuất nguồn gốc và chất lượng của toàn bộ quy trình sản xuất. Trong ba chứng nhận, đây được biết đến là nhãn chất lượng có tiêu chuẩn nghiêm ngặt nhất
〈Đối tượng〉
Công ty kéo sợi
Nhà sản xuất dệt/đan kết; nhà sản xuất nhuộm và hoàn tất; toàn bộ chuỗi cung ứng sản phẩm linen
〈Tiêu chuẩn chính〉
・Sử dụng flax được trồng ở châu Âu
・Từ kéo sợi, dệt, đan, nhuộm đến hoàn tất đều thực hiện trong khu vực châu Âu
・Đảm bảo quản lý chất lượng và khả năng truy xuất nguồn gốc nhất quán bởi các doanh nghiệp thành viên
Những chứng nhận này là chỉ dấu quan trọng để đánh giá chất lượng và xuất xứ, nhưng “không có chứng nhận” không có nghĩa là “chất lượng thấp”.
Do việc đạt chứng nhận cần chi phí và hệ thống quản lý, nên vẫn có rất nhiều linen chất lượng cao không có chứng nhận.
Vì vậy, khi chọn vải, ngoài chứng nhận ra, điều quan trọng là cũng phải kiểm tra cảm giác bề mặt, trọng lượng, kiểu dệt và mục đích sử dụng.
Sản phẩm đề xuất của ApparelX
Giới thiệu các sản phẩm “麻” nổi bật đang được đăng trên ApparelX.
Linen
Chúng tôi đã chọn từ dòng French Linen cơ bản rất được ưa chuộng trên ApparelX cho đến những loại vải có tỷ lệ pha trộn hiếm gặp.

ApparelX ID: 1073487vải
22448Xử lý washing canvas French linen sợi đơn 60Chất liệu French linen 100% mỏng, sử dụng sợi mảnh. Đặc trưng bởi cảm giác tự nhiên và mát mẻ vốn có của linen. Sau khi
giặt thành phẩm hoặc càng sử dụng lâu, chất vải sẽ dần trở nên mềm rũ, mịn hơn. *Lưu ý: chỉ hỗ trợ cắt đến 2...
Nhà sản xuất: SUNWELL / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm

ApparelX ID: 1098882vải
AZUMADAKI-71Irish linen twill phai vintage xử lý AZUMADAKI【Xử lý nhuộm AZUMADAKI】..."
Nhà sản xuất: dệt may Komatsuwa / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm
ApparelX ID: 1090030vải
OD152614linen wool kiểu denimĐây là vải linen wool, dùng sợi linen số 25 cho sợi dọc, và sợi linen cùng sợi wool cho sợi ngang. Để tạo cảm giác như vải denim,...
Nhà sản xuất: Oharayaseni / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm
ApparelX ID: 1084856vải
2248linen dệt quấnChất liệu dệt quấn 100% linen. Hiện nay số xưởng dệt có thể làm dệt quấn không còn nhiều nên đây là chất liệu có giá trị hiếm.
Nhà sản xuất: FINETEXTILE / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm
ApparelX ID: 1009649ruy băng・băng・dây
7513dây tết kiểu linen (khoảng 5MM)Đây là dây tết dạng sóng bằng chất liệu linen. Có 11 màu để bạn sử dụng đa dạng. Rất thích hợp cho áo sơ mi và đầm liền thân. *Lưu ý: chỉ hỗ trợ cắt đến 10 mét. *Nếu đặt theo roll thì...
Nhà sản xuất: ROSE BRAND(Marushin) / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm
ApparelX ID: 1096268vải
46007poplin Pure Ramie sợi đơn 60Đây là chất liệu sợi mảnh 100% Ramie mang cảm giác mát mẻ và hơi xuyên thấu. Là chất liệu rất phù hợp cho áo các loại, giúp tạo cảm giác nhẹ nhàng, mát mẻ trong mùa hè nóng bức. *Nếu đặt theo roll, vui lòng nhập số lượng là 50. Khi...
Nhà sản xuất: VANCET / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm
ApparelX ID: 1092109vải
OD1616Wvải lawn Ramie sợi TOP 160/1Đây là chất liệu Ramie cỡ sợi mảnh 160/1 được vò mềm để tạo cảm giác bề mặt. Kết hợp độ đứng và độ bóng đặc trưng của Ramie, mang lại sự thanh lịch...
Nhà sản xuất: Oharayaseni / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm
ApparelX ID: 1081893vải
SB6028麻 dệt xương cá triple washỞ tất cả các công đoạn tiền xử lý, nhuộm và hoàn tất, vải đều được giặt kỹ...
Nhà sản xuất: SHIBAYA / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm
ApparelX ID: 1098864vải
AZUMADAKI-9Ramie xử lý AZUMADAKI【Xử lý nhuộm AZUMADAKI】..."
Nhà sản xuất: dệt may Komatsuwa / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm
ApparelX ID: 1092638vải
OYY0209linen Ramie họa tiết chấm bi kasuri mangan“Mangan kasuri” còn lại duy nhất ở vùng Mitsuke, Niigata là kỹ thuật nhuộm kasuri được thợ lành nghề tạo ra, kế thừa từ thời Taisho. Được dệt bằng sợi nhuộm mangan...
Nhà sản xuất: Oharayaseni / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm
ApparelX ID: 1096768vải
A-8143kẻ caro dobby RamieHọa tiết caro được thể hiện bằng dệt dobby. Đây là loại vải có độ đứng đặc trưng của Ramie. *Nếu đặt theo roll, vui lòng nhập số lượng là 50. Đã cài đặt số lượng roll...
Nhà sản xuất: Arinobu Shouten / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm
ApparelX ID: 1091820vải
OA32210heavy weight hempHemp có thể trồng mà không cần thuốc trừ sâu hay phân bón hóa học. Từ khoảng 10.000 năm trước, nó đã được sử dụng trong đời sống ở Nhật Bản. Đặc điểm của hemp là độ bền cao...
Nhà sản xuất: Oharayaseni / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm
ApparelX ID: 1103210vải
HK2001Wvải mộc cotton/hemp sản xuất tại Ấn Độ, indigo chambray - one washChúng tôi dệt loại indigo tại Ấn Độ để tận hưởng sự thay đổi theo thời gian. Vì hiệu ứng phai màu là chủ ý thiết kế nên vải sẽ bạc màu. Đây là bề mặt casual đã qua xử lý wash trên roll. Đặc trưng là chất liệu thô mộc gồm cả nep và xơ nốt...
Nhà sản xuất: KOYAMA / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm
ApparelX ID: 1081913vải
SBTL1030cotton/hemp typewritter FanageDòng cotton hemp typewritter của series SUNNYDRY...
Nhà sản xuất: SHIBAYA / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm
ApparelX ID: 1077259vải
7500Fujikinbai canvas 黄麻 (jute) xử lý hồCanvas sử dụng jute (黄麻). Đây là chất liệu có thể tận hưởng cảm giác tự nhiên đặc trưng của jute và bề mặt dệt thô. Có sẵn 11 màu. *Nếu đặt theo roll, vui lòng nhập số lượng là 25. Khi đặt theo roll...
Nhà sản xuất: Fujikinbai / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm
ApparelX ID: 1090395vải
OG808chambray nhuộm sợi trước pha 麻 cỡ số 8 Vải chambray nhuộm sợi trước pha 麻 cỡ số 8 là loại vải trong đó sợi ngang được dệt khéo léo bằng sợi màu jute (黄麻), và những nep đặc trưng của jute tạo nên chất liệu tự nhiên...
Nhà sản xuất: Kumoi Beauty (Chubu Betsuchin Corduroy) / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm
ApparelX ID: 1106984vải
HK900jute xử lý washer, hoàn tất cứngJute 麻 là sợi tự nhiên lấy từ thân cây gọi là 黄麻 (こうま). ・Độ bền cao, thoáng khí tốt. ・Có cảm giác thô mộc, đậm chất tự nhiên. Hoàn tất cứng giúp...
Nhà sản xuất: KOYAMA / Nhà cung cấp: Okura Shoji
Xem sản phẩm▶ Danh sách sản phẩm có chứa kenaf là tại đây
Những bài viết sau trong blog xu hướng cũng giới thiệu các nhà sản xuất có kinh doanh vải chất liệu 麻, hãy xem nhé.
Tổng kết
Quý vị thấy thế nào? Lần này chúng tôi đã giới thiệu về các loại và đặc điểm của “麻”.
Đây là một trải nghiệm cá nhân, nhưng tôi thường thích chọn quần áo bằng chất liệu 麻, như đầm French linen, áo khoác chất liệu jute, hay church smock cổ điển, vì những điểm hấp dẫn như độ thoáng khí tốt, cảm giác bề mặt khác nhau tùy theo mật độ sợi dệt, và đặc tính bền, càng dùng càng thú vị. Tuy nhiên, khi bị hỏi chi tiết thì có lẽ tôi cũng không trả lời ngay được sự khác nhau của “麻”, nên tôi đã gom những điều mình từng thắc mắc vào phần ngoài lề này.
Trước hết, điều mong quý vị ghi nhớ trong sản xuất may mặc là: trong tem vải mác nhãn quần áo tại Nhật Bản, “chỉ linen và Ramie mới được ghi là 麻!”.
Hy vọng blog này sẽ là tư liệu giúp bạn hiểu đặc tính của linen, Ramie, Hemp... để chọn chất liệu phù hợp với mục đích và thiết kế, từ đó tham khảo cho việc tạo ra những sản phẩm hấp dẫn hơn.