Bắt đầu từ tháng 10 năm nay, trang quốc tế ApparelX Global đã chính thức ra mắt, đặc biệt ba site Trung Quốc, Việt Nam và Đài Loan đều được thiết kế bản địa hóa.

Ngoài ngôn ngữ và tiền tệ, thực ra chúng tôi cũng đã điều chỉnh nhỏ ở nhiều chi tiết theo từng quốc gia.

Hôm nay, chúng tôi xin giới thiệu đặc biệt đến mọi người tên gọi tiếng Trung của ApparelX, cùng những thiết kế nhỏ liên quan đến nó.

Ái Pha Khắc Tư -- tên site Trung Quốc

Site Trung Quốc của ApparelX có tên là “Ái Pha Khắc Tư”, được bản địa hóa từ cách phát âm tiếng Nhật của ApparelX.

Tiếng Nhật của ApparelX là アパレルエクス(a pa lei lu ei ku si), dựa theo cách phát âm này, kết hợp với thói quen dùng từ quen thuộc của người Trung Quốc, chúng tôi rút gọn lại và cuối cùng quyết định tên tiếng Trung là “Ái Pha Khắc Tư”（a pai ke si）.

Những bạn quen thuộc với website của chúng tôi hẳn sẽ khá quen với điều này～

Ngoài ra, trong hình mục lục còn được thêm yếu tố gấu trúc, quốc bảo của chúng tôi～

Thế nào, bóng lưng của gấu trúc có đáng yêu không nào～

Ở đây cũng xin gửi lời xin lỗi đến mọi người, vì site Trung Quốc vẫn đang trong giai đoạn xây dựng, website còn nhiều điểm chưa tốt trong dịch thuật và các mặt khác, cảm ơn mọi người đã luôn ủng hộ.

Chúng tôi cũng sẽ nhanh chóng hoàn thiện website, mang đến cho mọi người dịch vụ tốt hơn～